Comment activer le sous-titrage sur les appels FaceTime

L’introduction de SharePlay sur iOS a donné quelques idées aux développeurs. L’application Navi vous permet d’intégrer le sous-titrage en direct lors des appels FaceTime, par exemple. Extrêmement pratique.

Avez-vous déjà voulu utiliser le sous-titrage pendant les appels FaceTime ? Si tel est le cas, sachez que Navi, l’application Facetime, vous permet de les ajouter à votre iPhone, iPad et Mac. L’application utilise intelligemment la fonction Apple SharePlay pour vous montrer des sous-titres en temps réel pendant que vous appelez des amis ou des collègues. Une autre bonne raison de passer à FaceTime.

Pour les personnes malentendantes, les sous-titres des appels vidéo peuvent littéralement changer leur vie. De même, cette fonctionnalité sera très utile pour ceux qui, par exemple, ont des difficultés avec l’anglais parlé, mais le comprennent plus facilement à l’écrit. Nous avons eu l’occasion de tester Navi et il faut avouer que le résultat est très satisfaisant.

Comment créer des sous-titres en direct pendant les appels FaceTime

Pour commencer, ouvrez Navi et passez un appel audio ou vidéo FaceTime. Sur un Mac, vous pouvez cliquer sur l’icône de signature dans FaceTime pour activer la signature Navi. Sur iPhone, vous pouvez utiliser SharePlay pour profiter pleinement de Navi. N’oubliez pas que vous devez être sur iOS 15.1 ou version ultérieure pour utiliser SharePlay.

La qualité des sous-titres est plutôt bonne tant que vous vous en tenez à l’anglais standard et que vous ne mélangez pas les langues. L’emphase affecte clairement la justesse des titres, mais le résultat est tout à fait compréhensible.

L’application est téléchargeable gratuitement et la fonction de sous-titrage en direct est gratuite au moment de la rédaction de cet article. Veuillez noter que bien que Navi prenne en charge plusieurs langues, il ne traduit que les sous-titres dans votre langue préférée et non un outil comme le traducteur universel Star Trek. La traduction en direct est une fonctionnalité payante de Navi.

Si vous êtes intéressé, rendez-vous sur l’App Store, téléchargez et installez Navi, et profitez des sous-titres lors des appels FaceTime.