Android vous permet de définir différentes langues par application pour une expérience véritablement multilingue – voici comment cela fonctionne

Si vous avez déjà voulu ou eu besoin d’utiliser une application dans une langue autre que la langue principale de votre téléphone, votre téléphone Android vous facilite désormais la tâche.

Dans le logiciel Android 13, Google a inclus des fonctionnalités supplémentaires pour garantir l’accessibilité, comme il le fait dans presque toutes les mises à jour majeures d’Android. La plus utile des nouvelles fonctionnalités d’accessibilité d’Android 13 est peut-être la possibilité de définir différentes langues pour les applications.

Vous préférerez peut-être que la langue de votre système et la plupart de vos applications soient dans votre langue principale, mais définissez vos applications d’actualités dans leur langue maternelle. Ou peut-être aimeriez-vous faire l’expérience d’un JRPG dans le langage auquel il est destiné. Android 13 peut vous aider, mais sachez que toutes les applications tierces ne prennent pas en charge la sélection de la langue.

Android 13 est disponible sur Google Pixel 4a et versions ultérieures. Les autres téléphones Android exécutant actuellement Android 13 incluent les modèles OnePlus 10 Pro et Samsung Galaxy S22, mais de nombreux appareils Android publient leurs versions d’Android 13 d’ici la fin de l’année. Les instructions ci-dessous concernent les modèles Android 13 sur Pixel de série. Le processus peut donc varier légèrement sur les appareils autres que Google.

Option 1 : Depuis « Langues et saisie » dans les paramètres

Ouvrez l’application Paramètres, puis accédez au menu Système. Ouvrez ensuite le sous-menu « Langues et saisie », puis « Langues de l’application ». Vous trouverez ici une liste des applications prenant en charge la sélection de la langue et leurs paramètres de langue actuels. Faites défiler jusqu’à l’application que vous souhaitez modifier et appuyez dessus.

Lorsque vous sélectionnez une application, vous trouverez une courte liste de langues suggérées et une liste plus longue de langues prises en charge. Appuyez pour sélectionner vos préférences. Vous aurez alors la possibilité de choisir entre des dialectes spécifiques pour certaines langues. Par exemple, je pouvais choisir entre Taïwan, Hong Kong et Macao/Macao pour le chinois traditionnel sur l’application Google TV.

Après avoir sélectionné la langue cible, vous reviendrez à l’écran de sélection de l’application, où l’application modifiée affiche la nouvelle langue préférée.

Il est maintenant temps de le vérifier. Ouvrez l’application pour laquelle vous venez de modifier les paramètres de langue et vous verrez que le texte de l’application est maintenant affiché dans la langue sélectionnée. Les résultats varient comme indiqué ci-dessous lorsque Google TV est défini sur le chinois et que Google Actualités est défini sur le japonais.

Option 2 : depuis Récent, Toutes les applications ou Accueil.

Pour les applications dont vous savez déjà qu’elles prennent en charge plusieurs langues, il existe un autre moyen plus direct de modifier la langue par défaut. Ceci est particulièrement utile lorsque vous souhaitez basculer rapidement entre la langue principale de votre système et une autre.

Lorsqu’une application est active, balayez-la vers le haut pour ouvrir l’écran Récent, puis maintenez enfoncée l’icône de l’application au-dessus de l’aperçu. Alternativement, vous pouvez appuyer et maintenir une icône d’application sur l’écran d’accueil ou dans le tiroir Toutes les applications.

Cliquez sur « Informations sur l’application » dans le menu, puis faites défiler vers le bas et sélectionnez « Langue ». Le reste du processus est le même que dans l’option 1 ci-dessus. Appuyez sur l’application, sélectionnez votre langue préférée et essayez-la sur l’application.