Amazon introduit une nouvelle fonctionnalité qui vous permet de rendre lisibles les dialogues de vos émissions télévisées

Amazon a introduit une nouvelle fonctionnalité Prime Video appelée Dialogue Boost. Il est conçu pour isoler le dialogue et le rendre plus fort que les autres flux audio sur le service.

Amazon décrit comment cela fonctionne sur son blog :

Dialogue Boost analyse le son original d’un film ou d’une série télévisée et identifie intelligemment les endroits où le dialogue peut être difficile à entendre en raison de la musique de fond et des effets. Les modèles de parole sont ensuite isolés et le son est amplifié pour rendre le dialogue plus clair. Cette approche basée sur l’IA offre des améliorations ciblées à des parties du dialogue conversationnel plutôt qu’une amélioration globale du canal central dans un système de cinéma maison.

Cependant, tous les contenus ne seront pas éligibles pour la fonctionnalité d’amélioration du dialogue – du moins pas encore. Amazon dit qu’il « a été lancé à l’origine sur certains Amazon Originals dans le monde entier », tels que The Amazing Mrs. Maisel et Big Sick.

Bien qu’il s’agisse en partie d’une caractéristique de l’accessibilité pour les malentendants, Amazon répond également à une plainte répandue parmi les téléspectateurs.

Une enquête de 2022 a révélé que 50 % des 1 260 téléspectateurs américains « regardent du contenu sous-titré la plupart du temps », beaucoup se référant au « son flou » et affirmant qu’il est plus difficile de comprendre les dialogues dans les films et les émissions de télévision qu’auparavant .

Problème avec les dialogues

Il n’y a pas de raison simple à ce développement. Il combine plusieurs facteurs, mais nombre d’entre eux peuvent à juste titre être qualifiés d' »expérience de visionnage fragmentée ».

Il y a des décennies, la plupart des téléviseurs ou des haut-parleurs de cinéma maison avaient des capacités audio similaires. Cependant, la gamme d’appareils utilisés, des haut-parleurs intégrés dans les téléviseurs et ordinateurs portables bon marché aux systèmes de son surround Dolby Atmos de haute qualité avec des champs sonores optimisés pour l’IA et tout le reste, a augmenté. De plus, les fabricants de téléviseurs présentent une large gamme de technologies et de configurations propriétaires qu’ils peuvent essayer d’utiliser pour différencier leurs produits dans les supports marketing en modifiant la façon dont le même contenu sonne sur pratiquement tous les appareils.

Tout cela signifie que les professionnels qui traitent et encodent l’audio pour la distribution sur les réseaux de streaming manquent de travail. Certaines émissions donnent la priorité au bon son pour les configurations les plus chères, mais le manque relatif de plage dynamique dans les haut-parleurs moins chers peut laisser les propriétaires de systèmes plus petits sonner confus. Mais même si des efforts (vains) sont faits pour encoder l’audio pour le public le plus large possible, les appareils seront toujours si fragmentés qu’il ne sera peut-être pas possible de fournir une expérience de qualité pour tout le monde.

C’est le même ensemble de problèmes fondamentaux que l’émission télévisée que certains téléspectateurs trouvent trop sombre. Beaucoup d’entre nous se souviennent de l’épisode de la dernière saison de Game of Thrones où le public louchait en vain pour voir ce qui se passait. Il utilisait des techniques cinématographiques jouées sur de petits écrans avec un contraste, une luminosité maximale et une plage dynamique limités, bien que la résolution et les débits binaires alors faibles de HBO Go et HBO Now aient été un problème particulièrement important dans ce cas particulier.

Quoi qu’il en soit, revenons à l’audio : certains boîtiers de streaming ou systèmes audio, comme les systèmes home cinéma Apple TV 4K ou Sonos, offrent une amplification de dialogue intégrée, mais tout le monde n’utilise pas ces appareils. En théorie, la nouvelle fonctionnalité d’Amazon devrait fonctionner sur à peu près n’importe quoi, même si elle ne prend pas encore en charge l’amplification des dialogues.

La société n’a pas annoncé quand cette fonctionnalité sera étendue à plus de contenu. Mais nous ne serions pas surpris de voir une expansion rapide – pas seulement d’Amazon, mais d’autres streamers offrant des fonctionnalités similaires.