통화, 동영상, 팟캐스트 등 모든 오디오를 실시간으로 녹음하기 위해 iPhone에서 실시간 자막을 사용하는 방법

Apple의 최신 손쉬운 사용 기능을 사용하면 iPhone에서 또는 근처에서 듣는 모든 내용을 실시간으로 녹음할 수 있습니다. 실시간 캡션은 전화 통화, 화상 회의, FaceTime, 음악, 팟캐스트, 스트리밍 미디어, 영화, 게임 등에 사용할 수 있습니다. 심지어 옆에 앉아 있는 사람이 말하고 있는 경우에도 마찬가지입니다.

이 새로운 라이브 캡션 기능은 iOS 16에서 도입되었습니다. 청각 장애인 및 난청 커뮤니티를 돕기 위해 만들어졌지만 다른 모든 사람에게도 똑같이 가치가 있습니다. 예를 들어 오디오 콘텐츠를 모니터링하고 싶지만 스피커나 헤드폰을 사용할 수 없는 경우에 유용합니다. AirPod가 거칠고 스피커가 더 좋을 의사 사무실에서 기다리는 동안 팟 캐스트에 사용했습니다.

실시간 자막은 기기의 스마트 기능을 사용하여 기기에서 또는 기기 주변에서 말하는 내용을 정확하게 기록합니다. 모든 것이 iPhone에서 이루어지기 때문에 정보는 비공개로 안전하게 유지됩니다. Apple은 “라이브 캡션의 정확성은 다를 수 있으며 위험이 높거나 긴급한 상황에서는 의존해서는 안 됩니다.”라고 경고합니다. 베타 테스트 기간이 종료되더라도 이 경고는 그대로 유지될 가능성이 높습니다.

iPhone 11 및 이후 모델과 함께 iOS 16에서 영어(미국 또는 캐나다)로 실시간 자막을 사용할 수 있습니다. 실시간 자막은 아직 베타 버전인 iPad용 iPadOS 16(A12 Bionic 이상 포함) 및 Mac용 macOS 13 Ventura(Apple Silicon 포함)에서도 작동합니다.

실시간 자막 사용

iPhone에서 실시간 자막을 활성화하려면 설정 -> 접근성 -> 실시간 자막으로 이동한 다음 실시간 자막 토글을 켭니다.

여기에는 모든 앱에 대한 실시간 자막 시스템이 포함됩니다. 일부 앱에서만 실시간 자막을 사용하려는 경우 인앱 실시간 자막 그룹에서 활성화할 수 있습니다. 현재 전화 앱에서는 FaceTime 및 실시간 텍스트(RTT)만 지원됩니다.

실시간 자막 컨트롤 사용

라이브 캡션이 활성화되면 Picture-in-Picture 플레이어처럼 화면에서 캡션을 이동할 수 있습니다. 이렇게 하면 캡션 외에 확인해야 하는 콘텐츠를 가리지 않아도 됩니다. 레이블을 한 번 탭하면 숨기기, 재생/일시 중지, 마이크 및 확장/축소 버튼을 포함하여 컨트롤이 확장됩니다.

숨기기: 라이브 타이틀을 말풍선으로 축소합니다. PIP(Picture-in-Picture)처럼 화면에서 스와이프할 수는 없지만, AssistiveTouch 거품처럼 유휴 상태일 때 불투명도가 변경됩니다.
재생/일시 중지: 라이브 타이틀을 재생하거나 일시 중지합니다. 일시 중지된 상태에서 말풍선으로 말아 올리면 말풍선에 일시 중지 기호가 표시되어 아무 것도 기록하려고 하지 않음을 알립니다.
마이크: 기기의 입력을 외부 세계로 변경하여 사용하는 앱과 주변의 실제 생활에서 실시간 자막을 얻을 수 있습니다.
펼치기/접기: 펼치면 다른 모든 것이 아닌 읽기에 집중해야 하는 경우를 대비하여 전체 화면이 라이브 자막으로 채워집니다. 전체 화면 실시간 자막에서 최소화하면 표준 플로팅 보기로 축소됩니다.

오디오 및 비디오 통화에 라이브 캡션 사용

휴대폰, FaceTime 또는 타사 통화 또는 회의 앱에서 음성 또는 영상 통화로 다른 사람과 대화하는 동안 실시간 자막을 사용할 수 있습니다. 셀룰러 통화와 Wi-Fi 통화 모두에서 작동합니다. FaceTime에서 라이브 캡션은 대화의 실시간 전사를 통화의 각 참가자에게 할당하므로 FaceTime 그룹에 혼동이 없습니다.