Met Android kun je per app verschillende talen instellen voor een echt meertalige ervaring – zo werkt het

Als je ooit een app wilde of moest gebruiken in een andere taal dan de primaire taal van je telefoon, maakt je Android-telefoon het nu gemakkelijk.

In de Android 13-software heeft Google extra functies opgenomen om de toegankelijkheid te garanderen, zoals in bijna elke grote Android-update. Misschien wel de handigste van de nieuwe toegankelijkheidsfuncties van Android 13 is de mogelijkheid om verschillende talen voor apps in te stellen.

Misschien geeft u er de voorkeur aan om uw systeemtaal en de meeste van uw apps in uw primaire taal te hebben, maar stelt u uw nieuws-apps in op hun moedertaal. Of misschien wil je een JRPG ervaren in de taal waarvoor deze bedoeld is. Android 13 kan helpen, maar houd er rekening mee dat niet alle apps van derden taalkeuze ondersteunen.

Android 13 is beschikbaar op Google Pixel 4a en hoger. Andere Android-telefoons die momenteel Android 13 gebruiken, zijn de OnePlus 10 Pro- en Samsung Galaxy S22-modellen, maar veel Android-apparaten brengen tegen het einde van het jaar hun versie van Android 13 uit. De onderstaande instructies zijn voor standaard Android 13 op Pixel-modellen, dus het proces kan enigszins afwijken op niet-Google-apparaten.

Optie 1: Van “Talen en invoer”in instellingen

Open de app Instellingen en ga vervolgens naar het menu Systeem. Open vervolgens het submenu “Talen en invoer” en vervolgens “Toepassingstalen”. Hier vindt u een lijst met applicaties die taalkeuze ondersteunen en hun huidige taalinstellingen. Scrol naar de app die je wilt wijzigen en tik erop.

Wanneer u een app selecteert, vindt u een korte lijst met voorgestelde talen en een langere lijst met ondersteunde talen. Tik om uw voorkeuren te selecteren. Je hebt dan de mogelijkheid om voor sommige talen te kiezen tussen specifieke dialecten. Ik zou bijvoorbeeld kunnen kiezen tussen Taiwan, Hong Kong en Macau/Macau voor Traditioneel Chinees in de Google TV-app.

Na het selecteren van de doeltaal keert u terug naar het applicatieselectiescherm, waar de gewijzigde applicatie de nieuwe voorkeurstaal toont.

Nu is het tijd om het te bekijken. Open de app waarvan je zojuist de taalinstellingen hebt gewijzigd en je ziet dat de tekst in de app nu in de geselecteerde taal wordt weergegeven. De resultaten variëren zoals hieronder weergegeven wanneer Google TV is ingesteld op Chinees en Google Nieuws is ingesteld op Japans.

Optie 2: Van recent, alle apps of startpagina.

Voor apps waarvan u al weet dat ze meerdere talen ondersteunen, is er nog een directere manier om de standaardtaal te wijzigen. Dit is vooral handig wanneer u snel wilt schakelen tussen uw hoofdsysteemtaal en een andere.

Wanneer een app actief is, veegt u erop omhoog om het scherm Recent te openen en houdt u vervolgens het app-pictogram boven het voorbeeld ingedrukt. U kunt ook een app-pictogram op het startscherm of in de lade Alle apps ingedrukt houden.

Klik op ‘App-info’ in het menu, scrol omlaag en selecteer ‘Taal’. De rest van het proces is hetzelfde als in Optie 1 hierboven. Tik op de app, selecteer je voorkeurstaal en probeer het in de app.