Amazon представляет новую функцию, которая позволяет сделать диалоги в ваших телешоу разборчивыми

Amazon представила новую функцию Prime Video под названием Dialogue Boost. Он предназначен для того, чтобы изолировать диалоги и сделать их громче, чем другие аудиопотоки в сервисе.

Amazon описывает, как это работает, в своем блоге :

Dialogue Boost анализирует исходный звук в фильме или телесериале и интеллектуально определяет места, где диалоги могут быть плохо слышны из-за фоновой музыки и эффектов. Затем речевые паттерны изолируются, а звук усиливается, чтобы сделать диалог более четким. Этот подход, основанный на искусственном интеллекте, обеспечивает целенаправленное улучшение частей разговорного диалога, а не общее усиление центрального канала в системе домашнего кинотеатра.

Однако не весь контент будет иметь право на функцию улучшения диалогов — по крайней мере, пока. Amazon говорит, что «первоначально он был запущен на избранных Amazon Originals по всему миру», таких как «Удивительная миссис Мейзел» и «Большой больной».

Хотя это отчасти связано с доступностью для людей с нарушениями слуха, Amazon также реагирует на широко распространенную жалобу среди зрителей.

Опрос 2022 года показал, что 50 процентов из 1260 американских зрителей «большую часть времени смотрят контент с субтитрами», причем многие ссылаются на «нечеткий звук» и говорят, что диалоги в фильмах и телешоу труднее понять, чем раньше .

Проблема с диалогом

Для такого развития нет одной простой причины. Он сочетает в себе несколько факторов, но многие из них по праву можно отнести к категории «фрагментарного впечатления от просмотра».

Десятилетия назад большинство телевизоров или колонок для домашних кинотеатров имели аналогичные звуковые возможности. Однако диапазон используемых устройств, от встроенных динамиков в дешевых телевизорах и ноутбуках до высококачественных систем объемного звучания Dolby Atmos с оптимизированными для ИИ звуковыми полями и всем, что между ними, вырос. Кроме того, производители телевизоров представляют широкий спектр запатентованных технологий и конфигураций, которые они могут попытаться использовать для дифференциации своей продукции в маркетинговых материалах, изменяя способ звучания одного и того же контента практически на каждом устройстве.

Все это означает, что профессионалам, которые обрабатывают и кодируют аудио для распространения в потоковых сетях, не хватает работы. Некоторые шоу отдают предпочтение хорошему звучанию для самых дорогих конфигураций, но сравнительное отсутствие динамического диапазона в более дешевых колонках может привести владельцев небольших систем в замешательство. Но даже если будут предприняты (бесполезные) усилия по кодированию звука для максимально широкой аудитории, устройства все равно будут настолько фрагментированы, что обеспечить качественное воспроизведение для всех может оказаться невозможным.

Это тот же набор основных проблем, что и телешоу, которое некоторые зрители находят слишком мрачным. Многие из нас помнят эпизод последнего сезона «Игры престолов», когда зрители тщетно щурились, чтобы увидеть, что происходит. В нем использовались кинематографические приемы, воспроизводимые на небольших экранах с ограниченной контрастностью, максимальной яркостью и динамическим диапазоном, хотя тогдашнее низкое разрешение и битрейт HBO Go и HBO Now были особенно серьезной проблемой в этом конкретном случае.

В любом случае, вернемся к звуку: некоторые потоковые приставки или аудиосистемы, такие как системы домашнего кинотеатра Apple TV 4K или Sonos, предлагают встроенное усиление диалогов, но не все используют эти устройства. Теоретически новая функция Amazon должна работать практически со всем, даже если она еще не поддерживает усиление диалогов.

Компания не объявила, когда эта функция будет расширена за счет большего количества контента. Но мы не удивимся, увидев быстрое расширение — не только от Amazon, но и от других стримеров, предлагающих аналогичные функции.